German-Arabic
    related Results
    die Männerdomäne (n.)
    منطقة يهيمن عليها الذكور
    genannte Voraussetzungen Pl.
    الشروط المنصوص عليها
    gesetzlich vorgeschrieben {,law}
    منصوص عليها في القانون {عامة،قانون}
    die vereinbarten Öffnungszeiten
    ساعات العمل المتفق عليها
    unüberwindlich (adj.)
    لا يمكن التغلب عليها
    vorgegebene Standards Pl.
    المعايير المنصوص عليها
    steuerlos (adj.)
    لا يمكن السيطرة عليها
    mautpflichtig (adj.) , umgang.
    طرق عليها كارتة {مصر}
    zuverlässige Hinweise Pl.
    ملاحظات يمكن الاعتماد عليها
    die versicherte Risiken (n.) , Pl., {insur.}
    المخاطر المؤَمَّن عليها {تأمين}
    der Wäscheständer (n.)
    حامِلَةٌ تُنْشَرُ عَلَيْها الثِّيابُ لتتهوّى أو تَجفّ
    Die in den Prüfungen erhaltenen Punktzahlen {educ.}
    بيان الدرجات التي حصل عليها في الاختبارات {تعليم}
    reißenden Absatz finden
    عليها طَلب كَثير {سِلْعة}
    die Zielvereinbarungsgespräche (n.) , Pl.
    مناقشات حول الأهداف المتفق عليها
    vereinbarte Bildungsziele (n.) , Pl., {educ.}
    الأهداف التعليمية المتفق عليها {تعليم}
    Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {law}
    يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
    eine beglaubigte Abschrift des Schriftsatzes (n.) , {law}
    نسخة مصادق عليها من مذكرة الدعوى {قانون}
    die Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen (n.)
    تقديم الخدمات المُتفق عليها في التعاقد
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {law}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    tarifliche Ansprüche (n.) , Pl., {law}
    المستحقات المتفق عليها جماعيًا {قانون}
    von den Beschränkungen des § 00 BGB befreit. {law}
    معفى من القيود المنصوص عليها في المادة 00 من القانون المدني الاتحادي. {قانون}
    anwendbare straßenverkehrsrechtliche Bestimmungen (n.) , Pl., {law}
    اللوائح القابلة للتطبيق المنصوص عليها في قانون المرور {قانون}
    entgeltpflichtige Hunde (n.) , Pl.
    الكلاب التي يجب دفع رسوم عليها
    vereinbarte Kommission (n.) , {econ.}
    عُمولَةٌ مُتَفاوَضٌ عَلَيْها {اقتصاد}
    die ordnungsgemäße Erfüllung der vertraglichen Leistungen (n.)
    التنفيذ السليم للخدمات المنصوص عليها تعاقديًا
    Die in den Prüfungen erhaltenen Punktzahlen {educ.}
    الدرجات التي حصل عليها الطالب في الامتحانات {تعليم}
    die Schwerpunktsetzungen (n.) , Pl., {educ.}
    المحاور التي تم التركيز عليها {تعليم}
    nicht überstreichbar (adj.) , {Build.,tech.}
    غير قابلة للدهن عليها {بناء،تقنية}
    allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis (n.) , {Build.}
    شهادة فحص عامة خاصة بمراقبة المباني والإشراف عليها {بناء}
    vertraglich festgelegte Kündigungsfrist (n.) , {law}
    مهلة الإخطار المنصوص عليها في العقد {قانون}